برنلمج كلمة أخيرة على ON